印度尼西亚城市问鼎环境奖部分因为采用了核技术

印度尼西亚第三大城市刚刚赢得了“东盟环境可持续城市”称号。该市官员说,这一成就的取得归因于利用核技术监测空气污染。

Muhayatun Santoso教授(左)和一名技术人员在印度尼西亚万隆采集空气质量样品。(照片来源:M. Gaspar/原子能机构)

印度尼西亚万隆 — 印度尼西亚第三大城市刚刚赢得了“东盟环境可持续城市”称号。该市官员说,这一成就的取得归因于利用核技术监测空气污染

该奖项是上月由东南亚国家联盟(东盟)官员第四次颁发的一项年度奖。

该国的国家核能机构研究人员引入了核技术,即利用粒子诱发的 X 射线发射和 X 射线荧光技术(见粒子诱发的 X 射线发射和 X 射线荧光),自二十世纪90年代末起投入使用,用于定期测量城市空气中的颗粒物质。对于直径低于10微米(PM10)和低于2.5微米(PM2.5)的颗粒物质,测量结果促使该市修订了监管农业和家庭垃圾焚烧的地方法规,并引入了关于垃圾焚烧有害影响的公民教育计划,该市环境恢复负责人Irene Irmamuti说。

“国家核能机构提供的数据很重要,将促成基于科学的政策制定,”Irmamuti说,“也为本市获得这个奖项做出了重大贡献。”

空气污染是印度尼西亚城市地区的一个主要问题,工业活动和交通流量的激增增加了空气中有毒物质的含量。东盟认为,万隆已作出了重大努力来改善其空气质量,例如组建了一个专注于空气污染控制的特别小组,举办空气质量管理公共研讨会和讲习班,以及对城市车辆进行严格的排放测试。

直到最近,除国家核能机构提供的颗粒物质数据之外,市政府并无其他可靠的空气质量数据。因此,这些数据便构成了许多新政策的依据,万隆技术研究所空气和废物管理副教授Driejana Driejana说。Driejana的小组目前正向该市提供其他空气污染物数据,如氮氧化物数据。

17个城市的状况

在国家核能机构与环境保护署合作每周进行空气污染测量(包括碳尘埃和重金属)的17个城市中,许多城市修订了政策,开始更加严格地强制执行监管条例,国家核能机构领导此项研究的Muhayatun Santoso说。

她说,例如,雅加达附近的塞尔蓬市对那些回收汽车电池的非正规企业进行了打击,因为其业务导致空气中铅含量超过了安全限值。在东爪哇的一个城市,当地政府根据空气污染数据以及小学生血液中检测的铅含量,关闭了小型金属冶炼工业。

Santoso说,虽然用常规技术可以测量空气中细颗粒物的含量,但只有核分析才能提供颗粒物质的成分数据,这类数据让主管当局可以确定污染来源和解决问题的设备策略。她现在每年都会为17个城市的每一个城市编写一份报告,详细列出空气中铅、铁、钾、硫、硅和其他颗粒物的含量。

“拥有数据是采取行动的第一步,而核科学可以提供数据,”国家核能机构万隆应用核科学技术中心的负责人Jupiter Sitorous Pane说。印度尼西亚周边城市对这项服务也有大量需求,其中包括该国人口最多的经济大省 — 西爪哇省,其首府就是万隆。政府正计划在爪哇周围建设燃煤电厂。这些数据还将作为衡量燃煤电厂排放污染的基准。

原子能机构通过其技术合作计划支持国家核能机构的研究,提供设备并联系了具备用核技术测量空气污染经验的国际专家。这一支持使国家核能机构能够通过在全国大部分主要城市的抽样调查,在全国范围内应用这些技术。借助核分析技术产生的数据分析结果可以构成政府知情监管和政策制定的依据。

infographic-indonesia-101017-1140x640.png

(信息图表:F. Nassif/原子能机构)

indonesia-air-polution-2.jpg

国家核能机构科学家分析了印度尼西亚17个城市的空气质量样品(照片来源:M. Gaspar/原子能机构)

The city of Serpong, near Jakarta, for instance, cracked down on informal businesses that recycled car batteries, resulting in lead levels in the air above safety limits, she said. In a city in East Java, the local government closed the small-scale metal smelter industry based on air pollution data and the level of lead found in the bloodstream of elementary school children.

While it is possible to measure the amount of fine particulate matter in the air using conventional techniques, only nuclear analysis can provide data on the composition of particulate matter, which allows authorities to identify the source of the pollution and device strategies to combat the problem, Santoso said. She now produces a report for each of the 17 cities on an annual basis, detailing the levels of lead, iron, potassium, sulphur, silicon and other particulates in their air.

“Having data is the first step towards taking action, and nuclear science can provide this data,” said Jupiter Sitorous Pane, who heads BATAN’s Center for Applied Nuclear Science and Technology in Bandung. There is a lot more demand for the service from cities around Indonesia, including West Java, the country’s most populous province and economic powerhouse, of which Bandung is the capital. The data will also serve as baseline to measure pollution emitted by coal-fired power plants the government is planning to construct around Java.

The IAEA has supported BATAN’s research through its technical cooperation programme, by providing equipment and access to international experts with experience in using the nuclear technique for air pollution measurement. This support enabled BATAN to apply the techniques on a national scale through sampling in most of the country’s major cities. The results of the data produced with the help of nuclear analytical techniques can form the basis for informed government regulation and policymaking.

infographic-indonesia-101017-1140x640.png

(Infographic: F. Nassif/IAEA)

indonesia-air-polution-2.jpg

BATAN scientists analyse air quality samples from 17 cities across Indonesia (Photo: M. Gaspar/IAEA)