国际原子能机构总干事格罗西在日本介绍关于福岛处理水排放的综合性报告

在对日本的访问期间,国际原子能机构(原子能机构)总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西上周二与日本首相岸田文雄会晤,并提交了一份综合性的对日本福岛第一核电站处理水排海计划的原子能机构独立安全审查报告。安全审查的结论是,日本的计划符合作为保护人和环境的全球参考的原子能机构安全标准。 “这份综合性报告可使国际社会对处理水排放的科学性形成清晰的认识,它回答了人们提出的与安全有关的各种技术问题,”格罗西先生说。“原子能机构注意到,按照东京电力公司目前的规划和评估,将处理水有控制地逐步排海对人和环境产生的放射性影响可以忽略不计。” 该报告是由原子能机构内部顶级专家组成的原子能机构特别工作组近两年工作的成果,来自11个国家的国际公认核安全专家为此提供了咨询。 岸田首相表示,他绝不会批准任何对日本和世界人民的健康以及环境有不利影响的排放,日本将继续以高度透明的方式在国内和国际上提供基于科学证据的详细解释。

国际原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西周二在东京与日本首相岸田文雄会晤。(照片来源:M. Klingenboeck/原子能机构)

在对日本的访问期间,国际原子能机构(原子能机构)总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西上周二与日本首相岸田文雄会晤,并提交了一份综合性的对日本福岛第一核电站处理水排海计划的原子能机构独立安全审查报告。安全审查的结论是,日本的计划符合作为保护人和环境的全球参考的原子能机构安全标准

“这份综合性报告可使国际社会对处理水排放的科学性形成清晰的认识,它回答了人们提出的与安全有关的各种技术问题,”格罗西先生说。“原子能机构注意到,按照东京电力公司目前的规划和评估,将处理水有控制地逐步排海对人和环境产生的放射性影响可以忽略不计。”

该报告是由原子能机构内部顶级专家组成的原子能机构特别工作组近两年工作的成果,来自11个国家的国际公认核安全专家为此提供了咨询。

岸田首相表示,他绝不会批准任何对日本和世界人民的健康以及环境有不利影响的排放,日本将继续以高度透明的方式在国内和国际上提供基于科学证据的详细解释。

在7月4日至7日的访问期间,总干事前往福岛县,在福岛最大的城市磐城市主持了一次与当地人的会议。“你们的关切是原子能机构工作的关键,”格罗斯在会见市长、渔民协会和当地团体时说。“我们在这里倾听、解释并确保安全 — 我们将在处理水排放之前、期间和之后坚守我们的承诺,”他补充道。

在福岛第一核电站,格罗西先生为原子能机构在该核电站的办事处正式揭幕。“我们将继续提供透明度,在整个处理水排放过程中进行实时连续监测,”他说。“我们的任务才刚刚开始 — 我们要在这里长期坚持下去。”

核安全、安保与和平利用

自2022年2月乌克兰冲突开始以来,原子能机构一直在监测局势发展。岸田先生表示,日本支持原子能机构在乌克兰的工作以及格罗西先生5月在联合国安理会确定的防止扎波里日亚核电厂发生核事故的五项基本原则

格罗西先生会见了日本外务大臣林芳正,后者重申了日本对原子能机构在乌克兰的核安全和核安保方面工作的支持。双方还讨论了防扩散问题。

“原子能机构在国际议程的关键问题上发挥着关键作用,”格罗西说。“我感谢日本支持原子能机构在防扩散、核安全和核安保以及促进和平利用核能以实现全球目标方面的工作。”日本一直是原子能机构自1957年成立以来的成员。目前,日本正参加着涵盖农业、环境和保健部门的31个技术合作项目

在东京,总干事还会见了其他高级官员,包括日本经济产业大臣西村康稔和原子力规制委员会委员长山中伸介。

在与安斯泰来制药公司总裁兼首席执行官冈村直树以及笹川和平基金会名誉主席笹川阳平和总裁角南笃的会谈中,格罗西先生谈论了原子能机构通过核技术和原子能机构的项目(如希望之光核技术用于控制塑料污染人畜共患疾病综合行动)实现发展目标的工作。 

原子能机构与各国和私营部门合作,以落实这些倡议:“希望之光”帮助中低收入国家建立和改善获得基于辐射的医疗技术的途径;“核技术用于控制塑料污染”整合了核技术和同位素技术来解决塑料污染问题;“人畜共患疾病综合行动”支持各国努力解决从动物传播到人类的疾病,即所谓的人畜共患疾病。

周四,格罗西先生参访了六所村后处理厂。他参观了铀浓缩厂、混合氧化物燃料制造厂和原子能机构开展保障的联合现场实验室。“六所村后处理厂是日本核燃料循环的一个关键部分,”格罗西先生说。“随着工厂开始运转,我们将加强我们的存在。”

格罗西先生还参访了六所村核聚变研究所,该研究所“证明了日本对推进核技术的承诺,”他说。“看到在追求可持续能源解决方案方面的进展和执着精神,令人鼓舞。”

周五,日本原子力产业协会邀请格罗西先生与不同行业的公司进行了会谈。格罗西先生谈到了原子能机构的旗舰倡议,如“希望之光”和“核技术用于控制塑料污染”。去年, 格罗西先生邀请日本公司与原子能机构合作,通过“希望之光”帮助扩大全球抗癌规模。“与私营部门的伙伴关系对我们应对世界性挑战和实现全球目标的努力至关重要,”他说。

Nuclear safety, security and peaceful uses

Since the conflict in Ukraine began in February 2022, the IAEA has been monitoring the situation. Mr Kishida expressed Japan’s support for the IAEA’s work in Ukraine and the five basic principles to prevent a nuclear accident at Zaporizhzhya Nuclear Power Plant (ZNPP), which were established by Mr Grossi at the UN Security Council in May.

Mr Grossi met with Foreign Minister Yoshimasa Hayashi, who reiterated Japan’s support for the IAEA’s work towards nuclear safety and security in Ukraine. The two also discussed non-proliferation issues.

“The IAEA plays a key role in critical issues on the international agenda,” Mr Grossi said. “I am grateful for Japan’s support of IAEA's work in non-proliferation, nuclear safety and security, and promoting peaceful nuclear energy use for global goals.” Japan has been a member of the IAEA since the Agency’s inception in 1957. It is currently participating in 31 technical cooperation projects, covering the agricultural, environmental and health care sectors.

In Tokyo, the Director General also met with other high-level officials, including Yasutoshi Nishimura, Japan’s Minister of Economy, Trade and Industry, and Shinsuke Yamanaka, Chairman of the Nuclear Regulation Authority.

In meetings with President and CEO of Astellas Pharma, Naoki Okamura, and the Sasakawa Peace Foundation’s Honorary Chairman Yohei Sasakawa and President Atsushi Sunami, Mr Grossi discussed the IAEA’s work towards development goals through nuclear techniques and IAEA projects like Rays of Hope, NUTEC Plastics and ZODIAC

The IAEA partners with countries and the private sector to implement such initiatives: Rays of Hope helps low- and middle-income countries establish and improve access to radiation-based medical technologies; NUTEC Plastics integrates nuclear and isotopic techniques to address plastic pollution; and ZODIAC supports countries’ efforts to address diseases that spread from animals to humans – known as zoonotic diseases.

On Thursday, Mr Grossi visited the Rokkasho Reprocessing Plant. He toured the uranium enrichment plant, MOX fuel fabrication plant and the joint on-site lab where IAEA conducts safeguards. “The Rokkasho Reprocessing Plant is a crucial part of Japan's nuclear fuel cycle,” Mr Grossi said. “As the plant moves towards operation, we're set to enhance our presence.”

Mr Grossi also visited the Rokkasho Fusion Institute, which is “a testament to Japan's commitment to advancing nuclear technology,” he said. “It's inspiring to see the progress and dedication in the pursuit of sustainable energy solutions.”

On Friday, the Japan Atomic Industrial Forum hosted Mr Grossi for a meeting with companies across different sectors. Mr Grossi discussed the IAEA’s flagship initiatives, like Rays of Hope and NUTEC Plastics. Last year, Mr Grossi invited Japanese companies to partner with the IAEA to help scale up the global fight against cancer through Rays of Hope. “Partnerships with the private sector are vital to our efforts to tackle world challenges and to meet global goals,” he said.