核技术如何帮助苏丹妇女发挥土地 的最大效益

在烈日下的苏丹边缘地区,从头到脚 裹着艳丽服装的妇女,说笑不停, 采摘着清翠欲滴的蔬菜,供他们的家庭和 邻居食用,同时也充实她们的钱包。她们 的田地在延绵的干裂土地中茂盛地生长, 因为核科学帮助她们使有限的供水得到最 有效的利用,并优化了施肥。

核科学帮助苏丹妇女将干 旱的土地变为菜园。 (图/国际原子能机构 N. Jawerth)

在烈日下的苏丹边缘地区,从头到脚 裹着艳丽服装的妇女,说笑不停, 采摘着清翠欲滴的蔬菜,供他们的家庭和 邻居食用,同时也充实她们的钱包。她们 的田地在延绵的干裂土地中茂盛地生长, 因为核科学帮助她们使有限的供水得到最 有效的利用,并优化了施肥。

“我们曾经一无所有。我们有很少的 食物,不得不到市场去买。我们甚至不知 道蔬菜是怎样长出来的。”苏丹东部一个 小村庄的农民Fatima Ismail说。在那里,一 个国际原子能机构支持的滴灌项目自2015 年以来一直在实施中。

数百名妇女一直过着窘迫的生活,很 难有机会改变。她们和她们的家庭很多都 是难民,背井离乡,食物匮乏,依靠她们 的丈夫微薄的收入为生。这些妇女无法选 择自己种植粮食,或离开他们的家园去打 工,挣钱糊口。

现在,通过利用核科学和技术优化后 的小型农场和家庭菜园,这些妇女、他们 的家庭和整个村子都从收获各种各样的蔬 菜——洋葱、茄子、秋葵和各种绿叶蔬菜 中受益。

“在此之前,我的孩子患有营养不 良,我得经常带他去看病。”加入该项目 的农妇Haleema Ali Farage说。“现在,食 物多了,从蔬菜中获得的营养也多了,他 好几个月都不曾去看病了。”

科学是使这些妇女发生新变化的起 点。国际原子能机构的专家与联合国粮农 组织合作,对当地农业研究公司的科学家 提供培训和技术支持。这些科学家学会了 如何使用土壤水分中子探针技术测量和确 定Kassala研究农场土壤中的含水量,量化 农作物所需的水量,优化氮肥的施用(见 方框“科学”)。随后,这些研究构成了 通过称为滴灌的浇水系统进行浇水和施肥 的基础。

滴滴珍贵

低成本的滴灌系统易于安装,使用简 单:把一个巨大的水桶置于高处,通过一 个开关阀门控制桶中的水。开启后,利用 重力把与肥料混合的水抽到就放置在作物 根部的一系列管中。利用这种将水与肥料 混合进行滴灌的方法称为“滴灌施肥”。

“虽然其本身不是一种新技术,但只 有正确安装,并利用科学数据进行优化, 滴灌才会有效,同时浪费很少的水。”国 际原子能机构/联合国粮农组织核技术粮食 和农业应用联合处水土管理和作物营养科 科长Lee Heng说。这一滴灌施肥方法得到联 合国粮农组织在水稀缺且十分珍贵的国家 和地区推广。

“什么使这种滴灌系统如此新颍和创新 呢?农业研究公司的行动就是答案。”Talawiet 发展组织协调员Rashid Sir El Khatim说。试 点研究是在卡萨拉州与厄立特里亚接壤的 农田进行的。农业研究公司向Talawie发展 组织这样的当地非政府组织提供安装和使 用滴灌系统和施肥的全套技术,这些技术 通过在国际原子能机构支持下完成的科学 工作进行了优化。这一地区常被称为苏丹 的“面包篮子”,因为其土壤营养丰富, 如果有充足的水,就是粮食种植的极佳环 境。但是,由于气温上升,加上气候变化,水的供应日益短缺。

“水、土壤、温度:这是一个完整的 包。”农业研究公司总经理El Saddig Suliman Mohamed说。“如果没有合适的灌溉系统, 你就不能使收成最大化,但是,从另一方 面讲,如果施肥不当,土壤就不能发挥其 全部潜力。所以,我们必须看整个包。”

国际原子能机构这一试点项目的成功, 减少了60%多的用水量,同时粮食产量增加 了40%以上,这引起了诸如苏丹红新月会和 Talawiet发展组织等其他组织的注意。他们 与农业研究公司经国际原子能机构培训过 的科学家密切合作,为400多名妇女建立和 经营了50多个小型农场和家庭菜园。这些 项目成功后,农业研究公司、Talawiet发展 组织和苏丹红新月会现正同他们的伙伴合 作,为1000多名妇女建立40多个新的滴灌 系统。

27974341655_1346f0a9c0_k.jpg

科学家研究土壤、水、肥 料和农作物中的原子,以 确定如何最好地种植农作 物,管理土壤和水资源。 (图/国际原子能机构 N. Jawerth)

增加妇女权力,促进可持续变革

虽然整个村庄从这些农业项目受益, 但女性一直是主要的焦点,因为她们为创 造家庭幸福发挥了重要作用。妇女比男人 更多地将她们的收入投入到孩子的教育和 健康上:她们投入了她们收入的90%,而男 人们投入仅为其收入的30%~40%。世界银 行认为,这一趋势有可能打破贫困的代际 循环。

“如果妇女被赋予权力,她们就可以分 享家庭和社区中的决策权。”Sir El Khatim 说。“这有助于减少贫困,也使今后的计划 更加有效。妇女被赋予权力,社区也就获 得更多权力。”

随着该项目的继续,妇女们渴望继续 构建她们的成功。

“我们想做更多的事。”Fatima Ismail 说。“我们想扩大面积,栽种更多的新蔬菜 品种。我们想帮助教其他的人做这件事。 我们还需要一个水罐。这样,我们所有 的邻居和村子里所有的妇女都可以加入 进来。我们想要每个人都有机会。我们准 备着。”

sudan-impact-3-1140x640.png

小型农场和家庭菜园装上 滴灌系统后,正在帮助提 高苏丹妇女的权力。 (图/国际原子能机构 N. Jawerth)

快览

滴灌比地表灌溉节少60%。滴灌提高了洋葱的产量,每公顷增产约8000 千克。这相当于每公顷作物增加了3700美元的收入。

Every drop counts

The low cost drip irrigation system is easy to install and simple to use: it involves a giant raised tub of water that is controlled by an on-off valve, which, when switched on, uses gravity to draw the water mixed with fertilizer down into a series of tubes placed directly at the base of the plants. Using this method of combining water and fertilizer through drip irrigation is called ‘fertigation’.

“Although not a new technology in itself, it is only when set up correctly and optimized using scientific data that drip irrigation can be effective with very little water waste,” said Heng. This system and fertigation method is promoted by the FAO for countries and regions where water is scarce and at a premium.

“What makes this drip irrigation system new and innovative is what has been released from ARC,” said Rashid Sir El Khatim, Coordinator from the Talawiet Organization for Development. The ARC provides local NGOs like Talawiet with a complete package for setting up and using drip irrigation and fertilizer, optimized through the scientific work done with IAEA support. “If you compare this drip irrigation system to other systems, there is a big difference. It can save water by up to 70%, which means there is enough water for more farming.”

Pilot studies were conducted in fields around Kassala state, along the border with Eritrea. This area is often called the ‘bread basket’ of Sudan as the soil is rich with nutrients, and when combined with adequate water, has shown to be an excellent environment for growing food. However, water supplies increasingly run short due to rising temperatures and climate change.  

“Water, soil, temperature: it’s all a complete package,” said El Saddig Suliman Mohamed, ARC’s Director General. “Without a proper irrigation system, you can’t maximize yields, but on the other side, without using fertilizer right you can’t reach the soil’s full potential. Every component without the others is nothing. So we have to look at the whole package.”

Once the scientists determined the optimal amount of water and fertilizer needed for the crops to thrive, they helped set up the drip irrigation system and trained farmers to use it and to properly apply fertilizer. The training was distilled down to easy-to-follow instructions that reflected the scientific findings. This has allowed the farmers to benefit from the science while taking ownership of the process, from cultivating the fields to monitoring their crops and marketing their produce.

The success of the IAEA pilot project in reducing water use by up to 70% while increasing food yields by more than 40% drew the attention of other organizations throughout Kassala, such as the Sudanese Red Crescent (SRC) and Talawiet. With funding from the office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), FAO and the World Food Programme, among others, the Red Crescent and Talawiet have worked closely with IAEA-trained scientists from the ARC to set up and run more than 85 small-scale farms and home gardens for over 1050 women. Following the success of these projects, the ARC, Talawiet and the Red Crescent are now working to establish 15 drip irrigation systems for over 450 women in north and south Kassala State and Red Sea state. They are also working to expand into the neighbouring region of Butana.

27974341655_1346f0a9c0_k.jpg

Scientists carry out studies on the atoms in soil, water, fertilizer and crops to determine how to best grow crops and manage soil and water resources. (Photo: N. Jawerth/IAEA)

Women’s empowerment for sustainable change

While the whole village benefits from these agricultural projects, women have been the primary focus because of the important role they play in family well-being. Women in developing countries invest much more of their earnings in their children’s education and health than men do: 90% of their income compared to 30-40% by men. This trend has the potential to break intergenerational cycles of poverty, according to the World Bank.

The women involved in these projects are generally selected based on key criteria that take into consideration their ability to participate as well as their level of need. The NGOs, through support from international organizations, have launched these small-scale agriculture programmes with wider initiatives involving, among others, educational courses, microfinance opportunities and business guidance.

“If the women are empowered, they can share in the decision-making in the family and the community,” said Sir El Kahtim. “It helps to reduce poverty, and it makes future planning more effective. When women are empowered, the community is more empowered.”

The drip irrigation system has also been identified by the United Nations Framework Convention for Climate Change (UNFCCC) as effective for sustainable climate change adaptation and mitigation. It is now labelled as a UNFCCC National Adaptation Programme of Action model for use worldwide.

The women, in the meantime, are eager to continue building on their success.

“We want to do more,” said Ismail. “We want to expand the area and grow more and new types of vegetables. We want to help educate others to do this. We need another water tank, so all of our neighbours and all the women in the village get involved. We want everyone to have a chance. We are ready.”

sudan-impact-3-1140x640.png

Small-scale farms and home gardens equipped with drip irrigation systems are helping to empower women in Sudan. (Photo: N. Jawerth/IAEA)