缅甸奶农受益于利用核基技术的牛育种计划

来自缅甸南部这个村庄的小奶农Zaw Oo看似不太可能成为核科学的受益者。但是利用同位素技术,以较低成本繁育更多产奶牛,使他摆脱了贫困,为他的三个孩子创造了更美好的未来。

缅甸奶农Zaw Oo由于改用奶牛人工授精,增加了收入,减少了成本。(照片来源:M. Gaspar/原子能机构)

Lay Htaung Kan是缅甸南部的一个村庄,这个村庄的小奶农Zaw Oo看似不太可能成为核科学的受益者。但是利用同位素技术,以较低成本繁育更多产奶牛,使他摆脱了贫困,为他的三个孩子创造了更美好的未来。

2014年,Oo参加了收购他牛奶的当地奶乳品公司赞助的人工授精计划,他的生活因此发生了改变。由于改用人工精液给奶牛授精,Oo卖掉了公牛,由此每月节省了60万缅元(500美元)的饲料费用。这也为他的小农场养殖更多的奶牛释放出空间。Oo把节省下来的钱投资于养更多的奶牛,从维持生计养殖转向了创办小企业。

“除了奶牛养殖,我没有任何其他业务领域的专业知识,”他说。“得益于这一改善,我现在可以为我的家人创造未来。”

在此了解更多关于核和同位素技术如何促进包括许多发展中国家在内的全球高质量精液生产的信息。核技术和核衍生技术还被用于检测口蹄疫等病毒,原子能机构、粮农组织及其合作伙伴帮助缅甸兽医实验室购买了材料和掌握了专门知识(参见利用核技术抗击口蹄疫)。

收购Oo的牛奶的当地“银珍珠乳品公司”老板Tin Win说,利用优良品种精液通过人工授精出生的奶牛能够生产更多的牛奶和繁育更好的牛犊,从而带来更多的收益。银珍珠乳品公司于2008年开始对本公司的牛改用人工授精,牛奶产量从每头奶牛每天约6.5升增加到接近9升。

通过遗传选择改良本地牛的品种,使其能够产更多的牛奶,但仍保持对当地环境的适应性,以及对当地疾病的耐受性,这一点对于可持续地提高牛的生产力至关重要。现有各种核技术和核衍生技术为这种遗传选择程序提供支持。原子能机构和联合国粮食及农业组织(粮农组织)共同支持缅甸畜牧养殖和兽医局完善和在全国推广这些技术。

myanmar3467_1140x640.jpg

银珍珠乳品公司老板Tin Win在转用人工授精使用优良品种的精液后生意兴隆。(照片来源:M. Gaspar/原子能机构)

请给我更多牛奶

由于近几年来缅甸经济繁荣,缅甸人口购买力增加,导致包括乳品在内的动物产品需求增加。缅甸政府已优先支持奶牛养殖,并希望看到奶牛数量从当前的区区50万只显著增加,动物遗传改良和研究中心主任 Ok Kar Soe说。他说,原子能机构和粮农组织提供的设备、培训及其专家提供的实际操作建议使实验室颇为受益。

“我们的实验室掌握了各种核技术和分子技术,用于家牛遗传表征和精液生产,这些将使我们培育出具有优良特性的奶牛,”Soe说。这不仅对于粮食安全和供应非常重要,而且为像Oo这样的村民和其他65位向银珍珠乳品公司供应牛奶的小奶农提供生计非常重要。

历史上,牛在缅甸被用作农业的动力来源,用于耕种该国河谷肥沃的土地。大多数本地牛都是能够长时间耕田和拉车的耕畜。但它们在产奶方面并不特别高产。Soe解释说,遗传学实验室已经对这些本地品种进行了表征,并制定了一项繁育能够产更多牛奶的奶牛计划。由于原子能机构和粮农组织的支持,该实验室生产冷冻精液的能力增加了五倍以上,现在每年提供3.2万次人工授精。它还开发了一个拥有大量冷冻精液库的基因库。

Tin Win说,如果没有这些现代技术,奶牛养殖就不会成为一项有利可图的生意,他在1999年建立了自己的农场,补充他作为政府官员的收入。在2006年退休后,他一直专注于经营银珍珠乳品公司。公司现在为100名员工和通过合同关系为像Oo这样的另外300名农民提供生计。得益于银珍珠这样一家中型企业的存在,这个村庄现在电力供应稳定,铺设了许多道路。“这些变化产生了良性循环,”Win说。

Soe说,下一步是与畜牧养殖和兽医局实验室一起将该计划推广到该国距离仰光市和曼德勒市中心较远的地区。加工冷冻精液需要液氮和非常低的温度,目前其他地方还不具备这些条件。

至于Oo和他的孩子们,他们的想法不在于此。“我需要考虑进一步改善我的生意,”他说。“也许我的孩子们最终会有兴趣接替这项生意。”

myanmar3491_1140x640.jpg

银珍珠乳品公司通过人工授精出生的奶牛产奶量提高了45%。(照片来源:M. Gaspar/原子能机构)

Read more here on how nuclear and isotopic techniques contribute to the production of high quality semen worldwide, including in many developing countries. Nuclear and nuclear derived technologies have also been used to detect viruses like foot and mouth disease, and the IAEA, the FAO and their partners have helped Myanmar’s veterinary laboratory buy materials and acquire expertise (see Fighting foot and mouth disease using nuclear techniques).

Cows borne through artificial insemination with the semen of superior breeds produce more milk and better calves, yielding further benefits, said Tin Win, owner of the Silvery Pearl Dairy, the local company that buys Oo’s milk. Silvery Pearl switched to artificial insemination of its own cows back in 2008, and has seen yields increase from around 6.5 litres of milk per cow per day to close to nine litres.

Improving native cattle breeds through genetic selection in such a way that they produce more milk but still retain their adaptability to the local environment and their tolerance to local diseases is crucial in sustainably increasing their productivity. Various nuclear and nuclear-derived technologies exist to support such genetic selection procedures. The IAEA and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) have jointly supported Myanmar’s Livestock Breeding and Veterinary Department in perfecting and rolling out these techniques across the country.

myanmar3467_1140x640.jpg

Tin Win, owner of Silvery Pearl Dairy, has seen his business boom after swithching to artificial insemination using the semen of superior breeds. (Photo: M. Gaspar/IAEA)

More milk, please

The increased purchasing power of Myanmar’s population, thanks to the country’s economic boom over the last few years, has led to increased demand for animal products, including dairy. The country’s government has prioritized the support of dairy farming and would like to see the number of dairy cows increase significantly from just 500,000 today, said Ok Kar Soe, Head of the Animal Genetic Upgrading and Research Centre. The lab has benefited from equipment, training and hands-on advice from IAEA and FAO experts, he said.

“Our lab has mastered various nuclear and molecular techniques for the genetic characterization of domestic cattle and for the production of semen that will result in cows with superior characteristics,” Soe said. This is important not only for food security and supply but also for providing a livelihood to villagers like Oo and the 65 other small scale farmers Silvery Pearl buys milk from.

Historically, cattle in Myanmar were used as a source of power in agriculture for ploughing the fertile fields of the country’s river valleys. Most of the indigenous cattle are draught animals that can work long hours tilling fields and pulling carts. But they are not particularly productive when it comes to milk production. The genetics laboratory has characterized these local varieties and developed a programme to breed cows that are able to produce more milk, Soe explained. As a result of support from the IAEA and FAO, the lab’s capacity to produce frozen semen has increased more than five-fold and now provides for 32,000 artificial inseminations every year. It has also developed a gene bank with a large repository of frozen semen.

Without such modern techniques, dairy farming would not be a profitable business, said Tin Win, who established his farm in 1999 to supplement his income as a government official. Following his retirement in 2006, he has focused solely on running Silvery Pearl Dairy, which now provides the livelihood for 100 employees and another 300 people through contractual relationships with farmers like Oo. Thanks to the presence of Silvery Pearl, a mid-sized business, the village now receives reliable electricity and many of its roads have been paved. “The changes here have led to a virtuous cycle,” Win said.

The next step is to roll out the programme to regions of the country further away from the urban centres of Yangon and Mandalay with Livestock Breeding and Veterinary Department labs, Soe said. The processing of frozen semen requires liquid nitrogen, and very low temperatures, not currently possible elsewhere.

As for Oo and his children, their mind is elsewhere. “I need to think of improving my business further,” he said. “Perhaps my children will eventually be interested in taking it on.”

myanmar3491_1140x640.jpg

Cows in Silvery Pearl Dairy born as a result of artificial insemination produce 45% more milk. (Photo: M. Gaspar/IAEA)