利用核技术应对拉丁美洲和加勒比地区自然灾害

拉丁美洲和加勒比地区是世界第二大灾害多发地区。其独特的构造结构和天气模式使其容易受到地震、洪水和飓风等自然事件的影响。由于气候变化加剧了这些脆弱性,该地区迫切需要有能力评估自然灾害后建筑结构的安全性和完整性,特别是在城市地区。在原子能机构的帮助下,该地区已实现这一能力的自主化。 通过原子能机构的协助,已在阿根廷、智利、墨西哥和秘鲁建立四个响应中心,能够利用核无损检测技术评估本国和邻国的道路、桥梁等民用结构的完整性。这些中心将支持在紧急情况下采取协调一致的地区响应。 无损检测技术利用不同类型的辐射检测混凝土、管道和焊接中的缺陷,可在不妨碍可能已经弱化的结构或危险结构的情况下,提供关于材料强度和完整性的可靠数据。这些技术安全、快捷,有助于保护平民。 这四个响应中心通过原子能机构2018年启动一个技术合作项目建立,该项目旨在利用核技术加强拉丁美洲和加勒比地区的城市结构评定,并提高工业产品和服务的质量。 “最近在该地区发生的地震极大地突出了能够改善灾害多发地区应急响应协调的网络的重要性。通过发展响应中心,该地区已在减轻灾害影响方面实现自立。”原子能机构助理工业技师Gerardo Maghella说

无损检测技术可在不妨碍可能已经弱化的结构或危险结构的情况下,提供关于材料强度和完整性的可靠数据。(图/拉美和加勒比地区核合作协定)

拉丁美洲和加勒比地区是世界第二大灾害多发地区。其独特的构造结构和天气模式使其容易受到地震、洪水和飓风等自然事件的影响。由于气候变化加剧了这些脆弱性,该地区迫切需要有能力评估自然灾害后建筑结构的安全性和完整性,特别是在城市地区。在原子能机构的帮助下,该地区已实现这一能力的自主化。

通过原子能机构的协助,已在阿根廷、智利、墨西哥和秘鲁建立四个响应中心,能够利用核无损检测技术评估本国和邻国的道路、桥梁等民用结构的完整性。这些中心将支持在紧急情况下采取协调一致的地区响应。

无损检测技术利用不同类型的辐射检测混凝土、管道和焊接中的缺陷,可在不妨碍可能已经弱化的结构或危险结构的情况下,提供关于材料强度和完整性的可靠数据。这些技术安全、快捷,有助于保护平民。

这四个响应中心通过原子能机构2018年启动一个技术合作项目建立,该项目旨在利用核技术加强拉丁美洲和加勒比地区的城市结构评定,并提高工业产品和服务的质量。

“最近在该地区发生的地震极大地突出了能够改善灾害多发地区应急响应协调的网络的重要性。通过发展响应中心,该地区已在减轻灾害影响方面实现自立。”原子能机构助理工业技师Gerardo Maghella说

作为建立这些中心的一部分,原子能机构通过正在进行的地区技术合作项目,于2018年11月7日至18日在布宜诺斯艾利斯组织了无损检测技术专家的培训和认证。来自阿根廷、巴西、哥斯达黎加和墨西哥的九名学员获得了使用X射线和γ射线的数字射线照相先进方法的新认证或再认证。他们现在有资格使用最新无损检测技术检查土木工程结构。

来自阿根廷、智利、哥斯达 黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、墨西哥、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等十个国家的另外24名参加者获得了无损检测民用方法的资格,包括目视检查和超声波检测,超声波检测使用声波检测材料中的缺陷并测量其厚度。

“ 该认证对我们各自国家在土木工程领域推广无损检测方法起到了非常重要的推动作用,”新认证的专家之一、墨西哥无损检测代表、墨西哥国家核研究所项目负责人EduardoRobles说。

培训和认证由非营利性的意大利无损检测监测诊断学会根据与原子能机构的“实际安排”,按照国际标准ISO 9712号(无损检测)和 ISO 17024号(认证机构的一般要求)提供,赋予这些专家培训其他人的资质。

阿根廷国家原子能委员会部门负责人、阿根廷新响应中心协调员Hernán Xargay表示:“原子能机构组织的ISO级别培训和认证增强了对满足国际要求的信任,并有利于整个地区方法的统一。”

领导智利新响应中心的智利核能委员会质量控制协调员Mario Barrera Méndez表示赞同:“原子能机构建立的网络是该地区新的应急响应能力的基石。作为四个响应中心之一,我们打算在拉丁美洲和加勒比地区需要无损检测技术的地方分享我们在无损检测技术方面获得的大量知识。”

无损检测是一种利用核技术在不损坏材料的情况下对材料进行检查的质量控制方法。原子能机构支持使用无损检测技术来保持核设施和其他工业设施安全运行所需的严格质量控制。这种支持表现为向成员国提供设备和援助,包括培训当地工作人员应用这项技术。阅读更多关于原子能机构无损检测工作的信息。

ndt2f.jpg

无损检测是一种利用核技术在不损坏材料的情况下对材料进行检查的质量控制方法。(图/拉美和加勒比地区核合作协定)

To establish the centres, the IAEA organized training and certification of experts in NDT techniques through the ongoing regional TC project in Buenos Aires from 7 to 18 November. Nine participants from Argentina, Brazil, Costa Rica and Mexico were newly certified or recertified in advanced methods of digital radiography using X rays and gamma rays. They are now qualified to inspect civil engineering structures using the latest NDT techniques.

A further 24 participants from 10 countries — Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela — qualified in civil methods of NDT, including visual inspection and ultrasonic testing, which uses soundwaves to detect flaws in and thickness of materials.

“The certification represents a very important boost to the promotion of NDT-methodologies in the civil engineering field in our respective countries,” said Eduardo Robles, Project Head at Mexico’s National Institute of Nuclear Research, one of the newly certified experts and representative of Mexico’s NDA response.

The training and certification were provided by the non-profit Italian Society for Non-Destructive Testing Monitoring Diagnostics (AIPnD) under a Practical Arrangement with the IAEA and in accordance with ISO 9712 on non-destructive testing, as well as ISO 17024 on general requirements for certification bodies, enabling the experts to train others.

Hernán Xargay, Head of Division at the Argentine National Atomic Energy Division, and coordinator at the new response centre in Argentina, said: “The training and certification at the ISO level organized by the IAEA creates confidence that international requirements are met and supports harmonization of methodologies throughout the region.”

Mario Barrera Méndez, Quality Control Coordinator at the Chilean Nuclear Energy Commission, who leads the new response centre in Chile, agreed: “The network established by the IAEA is the cornerstone of the region’s new emergency response capability. As one of the four response centres, we intend to share the vast amount of knowledge we have gained in NDT techniques where it’s needed in Latin America and the Caribbean.”

Non-destructive testing is a quality control method that uses nuclear techniques to examine materials without damaging them. The IAEA supports the use of non-destructive testing technology to maintain stringent quality control necessary for the safe operation of nuclear and other industrial installations. It helps countries train staff in applying the technology and provides equipment. Read more about the IAEA’s work on non-destructive testing.

ndt2f.jpg

Non-destructive testing (NDT) is a quality control method that uses nuclear techniques to examine materials without damaging them. (Photo: IAEA-ARCAL)