Открываем наше прошлое: новая публикация о сохранении культурных артефактов с помощью ионизирующих излучений

С помощью радиационных технологий были отреставрированы такие культурные артефакты, как египетская мумия Рамзеса II, иконостасы православных церквей Румынии и древние бронзовые статуи Хорватии.

Египетская мумия Рамзеса II, иконостасы православных церквей Румынии и древние бронзовые статуи Хорватии — лишь некоторые культурные артефакты, которые были отреставрированы с помощью радиационных технологий.

Применению радиационных технологий для дезинфекции и реставрации объектов культурного наследия посвящена новая публикация МАГАТЭ «Uses of Ionizing Radiation for Tangible Cultural Heritage Conservation» («Применение ионизирующих излучений для сохранения материальных объектов культурного наследия»), в которой также даны советы и рекомендации радиационным технологам, собирающимся сотрудничать с организаторами выставок, реставраторами, историками и археологами на предмет использования этой передовой технологии.

«С помощью радиационных технологий можно реставрировать и сохранять артефакты для будущих поколений, не нанося объектам заметного ущерба», — отмечает ответственный за выпуск публикации специалист МАГАТЭ по радиационной обработке Сунил Сабхарвал.

«Традиционно для обработки и реставрации артефактов использовались химические и физические методы, но они имеют свои недостатки и ограничения, — говорит г-н Сабхарвал. — После применения химических методов внутри объектов или на их поверхности могут остаться вредные вещества, способные впоследствии причинить вред реставраторам и окружающей среде, в то время как физические методы могут нанести ущерб самому объекту».

Радиационная обработка, напротив, не оставляет следов на объекте и не наносит ему повреждений. Она также не делает артефакт радиоактивным.

В данной публикации содержится подробное описание использования технологии радиационной обработки для реставрации и сохранения объектов культурного наследия, включая обзор наиболее распространенных радиационных методов, их воздействия на материалы, а также опыта сохранения культурного наследия с применением радиационных технологий в нескольких странах — Бразилии, Румынии, Тунисе, Франции и Хорватии.

Один из описанных в публикации методов стерилизации, заключающийся в панорамном облучении гамма-лучами, часто используется для уничтожения личинок насекомых и микроорганизмов. Данный метод предполагает стимулирование химических изменений в ДНК этих организмов при помощи источника излучения без каких-либо физических или химических изменений в самих объектах.

Первая в своем роде

Радиационная обработка культурных артефактов обычно производится в три этапа:

  • Характеризация — процесс изучения и определения различных характеристик материальных объектов культурного наследия, а именно их происхождения, возраста и материалов, из которых они изготовлены;
  • Консолидация — процесс обработки материалами, обладающими высокой проникающей способностью, для восстановления химических связей между частицами поврежденных объектов;
  • Сохранение — «Радиационные технологии уже давно используются в процессе характеризации, это знакомая многим тематика, — говорит г-н Сабхарвал. — Однако до настоящего времени не было никакого всеобъемлющего документа по использованию радиационных технологий в процессах консолидации и сохранения. Данная публикация позволит восполнить пробел в знаниях в этой области».

По словам г-на Сабхарвала, публикация поможет развеять некоторые мифы вокруг применения радиационных технологий для сохранения культурного наследия. «Многие люди, особенно те, кто занимается сохранением предметов искусства, боятся радиации», — рассказывает г-н Сабхарвал. — Чтобы убедить их попробовать воспользоваться радиационными технологиями, важно иметь всеобъемлющую официальную публикацию с примерами успешного опыта в данной области, которая демонстрирует, что данный метод уже апробирован и применяется на регулярной основе».

First of its kind

The radiation treatment of cultural artefacts normally consists of three parts:

  • Characterisation, which is the process of examining and identifying the various properties of a tangible cultural heritage artefact, such as its origin, age and the materials it is made of;
  • Consolidation, which is the process of applying deeply penetrating materials to re-establish the bond between particles of deteriorated objects; and
  • Preservation: “The use of radiation technology for characterisation has been around for decades and it is a familiar subject for many,” Sabharwal said. But there has been no comprehensive document on the use of radiation technology for consolidation and preservation, he said. “This publication is intended to fill that knowledge gap.”

The publication could help dispel some of the myth surrounding the use of radiation technology in cultural heritage preservation, he said. “Many people are afraid of radiation, even more so for those working in the area of art preservations,” Sabharwal said. “In order to convince them to give radiation technology a try, having a comprehensive and official publication with success stories, showing that this is a proven method with continuous applications is important.”