МАГАТЭ обязуется осуществлять мониторинг сброса очищенной воды на АЭС «Фукусима-дайити», сказал Гросси в ходе своей поездки в Японию

МАГАТЭ обязуется осуществлять независимый мониторинг планируемого сброса в море очищенной воды на АЭС «Фукусима-дайити» и будет регулярно проводить оценки для правительства Японии и международного сообщества, сообщил премьер-министру Фумио Кисиде Генеральный директор Рафаэль Мариано Гросси сегодня на встрече в Токио.

МАГАТЭ обязуется осуществлять независимый мониторинг планируемого сброса в море очищенной воды на АЭС «Фукусима-дайити» и будет регулярно проводить оценки для правительства Японии и международного сообщества, сообщил премьер-министру Фумио Кисиде Генеральный директор Рафаэль Мариано Гросси сегодня на встрече в Токио.

Эта встреча состоялась после вчерашнего визита г-на Гросси на АЭС «Фукусима-дайити» в рамках его трехдневной поездки в Японию. Г-н Гросси наблюдал за подготовкой к сбросу очищенной воды и отметил «замечательный прогресс в выводе из эксплуатации АЭС «Фукусима-дайити» со времени его последнего визита, состоявшегося два года назад».

МАГАТЭ проверяет политику Японии по сбросу очищенной воды с АЭС «Фукусима-дайити» на предмет соответствия международным нормам безопасности.

«Продолжаемая МАГАТЭ работа по научной экспертизе и объективному рассмотрению планов в отношении сброса в океан является чрезвычайно важным шагом к тому, чтобы заручиться пониманием со стороны общественности как внутри страны, так и за рубежом, — отметил г-н Кисида на состоявшейся после встречи пресс-конференции. — Япония намерена и далее действовать с максимальной прозрачностью; мы рассчитываем на продолжение сотрудничества с МАГАТЭ».

В феврале этого года целевая группа МАГАТЭ завершила миссию по рассмотрению деятельности Токийской электроэнергетической компании (ТЕПКО) — оператора АЭС «Фукусима-дайити» — и министерства экономики, торговли и промышленности (МЭТП) Японии. «Япония достигла значительного прогресса в своей подготовительной работе, и целевая группа удовлетворена тем, что ТЕПКО и МЭТП определили надлежащие дальнейшие шаги для запланированного на 2023 год сброса воды, — констатировал г-н Гросси. — МАГАТЭ обязуется проводить тщательную экспертизу безопасности до, во время и после сброса очищенной воды и выполнять свою работу на объективной и прозрачной основе».

dg-japan-pm.jpg

Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Мариано Гросси в пятницу встретился в Токио с премьер-министром Фумио Кисидой. (Фото: К. Лаффан/МАГАТЭ) 

В апреле целевая группа МАГАТЭ выпустила свой первый доклад, в котором резюмируется информация об общих результатах проводимой МАГАТЭ экспертизы безопасности в связи с подготовкой ТЕПКО к планируемому сбросу воды. В докладе отмечаются технические области, в которых требуются дополнительные обсуждения и анализ информации, такие как радиологические характеристики очищенной воды и учет нештатных ситуаций и внешних опасностей. Очищенная вода, которую предлагается сбрасывать в море, получена в результате процесса фильтрации с помощью системы, получившей название «усовершенствованная система водоочистки (ALPS)». Система ALPS использует серию химических реакций, чтобы удалить из загрязненной воды большую часть радионуклидов. Целевая группа отметила также важность определения состава радионуклидов в воде, очищенной с помощью ALPS, и их количества, которое будет сброшено в окружающую среду.

«В перспективе у МАГАТЭ запланировано еще много мероприятий — дополнительные миссии, независимый отбор и анализ проб очищенной воды и окружающей среды для подтверждения данных из Японии, а также оценка радиационного облучения работников на площадке», — сказал г-н Гросси. Вторая миссия целевой группы, в состав которой входят как сотрудники МАГАТЭ, так и независимые, международно признанные эксперты из разных стран, запланирована на вторую половину 2022 года. Эта миссия проконтролирует ход работ ТЕПКО и МЭТП в связи с различными техническими вопросами, а также проведет экспертизу пересмотренного отчета об оценке радиологического воздействия на окружающую среду.

Помимо встречи с премьер-министром Кисидой в пятницу, г-н Гросси встретился с министром иностранных дел Ёсимасой Хаяси, который объявил о выделении двух миллионов евро на меры по обеспечению ядерной безопасности в Украине и одного миллиона евро на инициативу «Лучи надежды», призванную решить проблему глобального неравенства в вопросах доступа к онкологической помощи, а также с государственным министром по научно-технической политике Такаюки Кобаяси и с председателем Управления по ядерному регулированию Тоёси Фукетой. В четверг г-н Гросси встретился с руководителем МЭТП Коити Хагиудой, который пообещал выделить один миллион евро на Программу стипендий имени Марии Склодовской-Кюри — флагманскую инициативу МАГАТЭ, ставящую своей целью увеличить уровень представленности женщин в ядерной сфере.

Ранее на этой неделе г-н Гросси встретился с представителями японских компаний, предложив им поддержать инициативу «Лучи надежды».

“The continued scientific review and objective review by the IAEA regarding the discharge into the ocean is an extremely significant effort in order to gain an understanding for the public, both at home and abroad,” Mr Kishida said at a press conference following the meeting. “Japan intends to continue to respond with utmost transparency; we look forward to continue working with the IAEA.”

In February this year, the IAEA Task Force completed a review mission to Japan’s Tokyo Electric Power Company (TEPCO), the operator of Fukushima Daiichi, and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI). “Japan has made significant progress in its preparations, and the IAEA Task Force is satisfied that TEPCO and METI have identified the appropriate next steps for the water discharge scheduled for 2023,” Mr Grossi said. “The IAEA is committed to providing a thorough safety review before, during and after the release of treated water and to carrying out our work in an objective and transparent manner.”

dg-japan-pm.jpg

IAEA Director General Rafael Mariano Grossi met with Prime Minister Fumio Kishida in Tokyo on Friday. (Photo: K. Laffan/IAEA) 

The IAEA Task Force released its first report in April, summarizing the overall progress of the IAEA’s safety review of TEPCO’s preparations for the proposed water discharge. The report noted technical areas where additional discussions and information are warranted, such as the radiological characterization of the treated water and the consideration of abnormal events and external hazards. The treated water that is proposed for discharge into the sea is the result of a filtration process known as Advanced Liquid Processing System (ALPS). ALPS uses a series of chemical reactions to remove most radionuclides from contaminated water. The Task Force also noted the importance of identifying the inventories of radionuclides in ALPS-treated water and the amounts that will be discharged to the environment.

“Looking ahead, the IAEA has many more activities planned – additional missions, independent sampling and analysis of the treated water and environmental samples to corroborate data from Japan, and the evaluation of workers’ radiation exposure on site,” Mr Grossi said. A second mission of the Task Force, which includes both IAEA staff and independent, internationally recognized experts from various countries, is planned for the second half of 2022. This mission will follow up on TEPCO and METI’s progress on technical topics, as well as review the revised radiological environmental impact assessment.

In addition to meeting with Prime Minister Kishida on Friday, Mr Grossi met Foreign Minister Yoshimasa Hayashi – who announced pledges of €2 million towards nuclear safety and security in Ukraine and €1 million for the Rays of Hope initiative to tackle the global inequity in access to cancer care – Minister of State for Science and Technology Policy Takayuki Kobayashi and Toyoshi Fuketa, Chairman of the Nuclear Regulation Authority. On Thursday, Mr Grossi met with METI Minister Koichi Hagiuda, who pledged a contribution of €1 million towards the Marie Slodowska-Curie Fellowship Programme, a flagship IAEA initiative to increase the representation of women in the nuclear field.

Earlier this week, Mr Grossi met with Japanese companies, inviting them to support Rays of Hope.