L’AIEA s’engage à surveiller le rejet d’eau traitée à Fukushima Daiichi, déclare M. Grossi au Japon

L’AIEA s’engage à surveiller de manière indépendante le rejet en mer des eaux traitées prévu à la centrale de Fukushima Daiichi et fournira des évaluations régulières au Gouvernement japonais et à la communauté internationale, a déclaré aujourd’hui le Directeur général Rafael Mariano Grossi au Premier Ministre Fumio Kishida, à Tokyo.

L’AIEA s’engage à surveiller de manière indépendante le rejet en mer des eaux traitées prévu à la centrale de Fukushima Daiichi et fournira des évaluations régulières au Gouvernement japonais et à la communauté internationale, a déclaré aujourd’hui le Directeur général Rafael Mariano Grossi au Premier Ministre Fumio Kishida, à Tokyo.

La réunion a eu lieu après la visite de M. Grossi à Fukushima Daiichi hier, dans le cadre de son déplacement de trois jours au Japon. M. Grossi a observé les préparatifs du rejet des eaux traitées et a noté les « progrès remarquables réalisés dans le déclassement de Fukushima Daiichi depuis ma dernière visite il y a deux ans ».

L’AIEA examine actuellement la politique japonaise de rejet des eaux traitées en provenance de Fukushima Daiichi au regard des normes de sûreté internationales applicables.

« La poursuite de l’examen scientifique et de l’examen objectif par l'AIEA concernant les rejets dans l’océan est une initiative extrêmement importante pour que le public, tant au niveau national qu’au niveau international, puisse comprendre la situation », a déclaré M. Kishida lors d’une conférence de presse à l’issue de la rencontre. « Le Japon compte continuer à répondre avec la plus grande transparence ; nous nous réjouissons de continuer à travailler avec l’AIEA. »

En février de cette année, l’équipe spéciale de l’AIEA a effectué une mission d’examen auprès de la Compagnie d'électricité de Tokyo (TEPCO), l’exploitant de Fukushima Daiichi, et du Ministère de l’économie, du commerce et de l'industrie (METI) du Japon. « Le Japon a fait des progrès significatifs dans ses préparatifs et l’équipe spéciale de l’AIEA se félicite que TEPCO et le METI aient identifié les prochaines étapes qu’il convient de mener en vue du rejet d’eaux prévu pour 2023 », a déclaré M.Grossi. « L’AIEA s'engage à procéder à un examen approfondi de la sûreté avant, pendant et après le rejet des eaux traitées et à effectuer son travail de manière objective et transparente. »

dg-japan-pm.jpg

Le Directeur général de l’AIEA, Rafael Mariano Grossi, a rencontré le Premier Ministre Fumio Kishida à Tokyo vendredi. (Photo : K. Laffan/AIEA) 

L’équipe spéciale de l'AIEA a publié son premier rapport en avril ; elle y a résumé l’état d’avancement général de l’examen de la sûreté de l’AIEA concernant les préparatifs menés par TEPCO en vue du rejet d’eau proposé. Le rapport a recensé des domaines techniques au sujet desquels des discussions et des informations supplémentaires sont nécessaires, comme la caractérisation radiologique de l’eau traitée et la prise en compte des événements anormaux et des risques externes. L’eau traitée qu’il est proposé de rejeter en mer est le résultat d’un processus de filtration connu sous le nom de Système avancé de traitement des liquides (ALPS). Grâce à une série de réactions chimiques, ce système permet de débarrasser l’eau contaminée de la plupart des radionucléides. L’équipe spéciale a également noté qu’il importe de répertorier les radionucléides présents dans l’eau traitée par le système ALPS et les quantités qui seront rejetées dans l’environnement.

« À l’avenir, l’AIEA a prévu de nombreuses autres activités - des missions supplémentaires, des échantillonnages et des analyses indépendants de l’eau traitée et des échantillons environnementaux pour corroborer les données fournies par le Japon, et l’évaluation de la radioexposition des travailleurs sur le site », a déclaré M. Grossi. Une deuxième mission de l’équipe spéciale, qui comprend à la fois du personnel de l’AIEA et des experts indépendants de renommée internationale issus de différents pays, est prévue pour le second semestre 2022. Cette mission assurera le suivi des progrès réalisés par TEPCO et le METI sur les questions techniques, et examinera l’évaluation révisée de l’impact radiologique sur l’environnement.

Outre sa rencontre avec le Premier Ministre Kishida vendredi, M. Grossi a rencontré le Ministre des affaires étrangères Yoshimasa Hayashi, qui a annoncé des engagements financiers de deux millions d'euros en faveur de la sûreté et de la sécurité nucléaires en Ukraine et d’un million d’euros en faveur de l’initiative Rayons d’espoir, qui vise à lutter contre les inégalités mondiales en matière d’accès aux soins contre le cancer, ainsi que le Ministre d'État chargé de la politique scientifique et technologique Takayuki Kobayashi et le Président de l’Autorité de réglementation nucléaire, Toyoshi Fuketa. Jeudi, M. Grossi a rencontré le Ministre de l’économie, du commerce et de l’industrie, Koichi Hagiuda, qui a promis une contribution d’un million d’euros au programme de bourses Marie Slodowska-Curie, initiative phare de l’AIEA visant à accroître la représentation des femmes dans le domaine nucléaire.

En début de semaine, M. Grossi a rencontré des entreprises japonaises, et les invitées à soutenir l’initiative Rayons d’espoir.

“The continued scientific review and objective review by the IAEA regarding the discharge into the ocean is an extremely significant effort in order to gain an understanding for the public, both at home and abroad,” Mr Kishida said at a press conference following the meeting. “Japan intends to continue to respond with utmost transparency; we look forward to continue working with the IAEA.”

In February this year, the IAEA Task Force completed a review mission to Japan’s Tokyo Electric Power Company (TEPCO), the operator of Fukushima Daiichi, and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI). “Japan has made significant progress in its preparations, and the IAEA Task Force is satisfied that TEPCO and METI have identified the appropriate next steps for the water discharge scheduled for 2023,” Mr Grossi said. “The IAEA is committed to providing a thorough safety review before, during and after the release of treated water and to carrying out our work in an objective and transparent manner.”

dg-japan-pm.jpg

IAEA Director General Rafael Mariano Grossi met with Prime Minister Fumio Kishida in Tokyo on Friday. (Photo: K. Laffan/IAEA) 

The IAEA Task Force released its first report in April, summarizing the overall progress of the IAEA’s safety review of TEPCO’s preparations for the proposed water discharge. The report noted technical areas where additional discussions and information are warranted, such as the radiological characterization of the treated water and the consideration of abnormal events and external hazards. The treated water that is proposed for discharge into the sea is the result of a filtration process known as Advanced Liquid Processing System (ALPS). ALPS uses a series of chemical reactions to remove most radionuclides from contaminated water. The Task Force also noted the importance of identifying the inventories of radionuclides in ALPS-treated water and the amounts that will be discharged to the environment.

“Looking ahead, the IAEA has many more activities planned – additional missions, independent sampling and analysis of the treated water and environmental samples to corroborate data from Japan, and the evaluation of workers’ radiation exposure on site,” Mr Grossi said. A second mission of the Task Force, which includes both IAEA staff and independent, internationally recognized experts from various countries, is planned for the second half of 2022. This mission will follow up on TEPCO and METI’s progress on technical topics, as well as review the revised radiological environmental impact assessment.

In addition to meeting with Prime Minister Kishida on Friday, Mr Grossi met Foreign Minister Yoshimasa Hayashi – who announced pledges of €2 million towards nuclear safety and security in Ukraine and €1 million for the Rays of Hope initiative to tackle the global inequity in access to cancer care – Minister of State for Science and Technology Policy Takayuki Kobayashi and Toyoshi Fuketa, Chairman of the Nuclear Regulation Authority. On Thursday, Mr Grossi met with METI Minister Koichi Hagiuda, who pledged a contribution of €1 million towards the Marie Slodowska-Curie Fellowship Programme, a flagship IAEA initiative to increase the representation of women in the nuclear field.

Earlier this week, Mr Grossi met with Japanese companies, inviting them to support Rays of Hope.