السيد غروسي يعلن من اليابان أنّ الوكالة ملتزمةٌ برصد تصريف المياه المُعَالجة من محطة فوكوشيما داييتشي للقوى النووية

وأبلَغَ المديرُ العام السيدُ رافائيل ماريانو غروسي رئيسَ الوزراء السيد فوميو كيشيدا، في إطار اجتماعٍ عُقِدَ اليومَ في طوكيو، بأنَّ الوكالة ملتزمةٌ بإجراء رصد مستقل فيما يخص العملية المخطَّط لها لتصريف المياه المُعالَجة من محطة فوكوشيما داييتشي للقوى النووية في البحر، وبأنَّ الوكالةَ ستزوِّدُ الحكومة اليابانية والمجتمع الدولي بتحديثات منتظمة في هذا الصدد.

أبلَغَ المديرُ العام السيدُ رافائيل ماريانو غروسي رئيسَ الوزراء السيد فوميو كيشيدا، في إطار اجتماعٍ عُقِدَ اليومَ في طوكيو، بأنَّ الوكالة ملتزمةٌ بإجراء رصد مستقل فيما يخص العملية المخطَّط لها لتصريف المياه المُعالَجة من محطة فوكوشيما داييتشي للقوى النووية في البحر، وبأنَّ الوكالةَ ستزوِّدُ الحكومة اليابانية والمجتمع الدولي بتحديثات منتظمة في هذا الصدد.

وقد عُقِدَ هذا الاجتماعُ في أعقاب الزيارة التي أجراها السيد غروسي بالأمس إلى فوكوشيما داييتشي، كجزء من زيارة مدتها ثلاثة أيام أجريت في اليابان. وأحاط السيد غروسي علماً بالأعمال التحضيرية المتعلقة بتصريف المياه المُعَالجة وأشار إلى "التقدم الملحوظ الذي أُحرِزَ منذ زيارته الأخيرة قبل عامين فيما يتعلَّق بأعمال الإخراج من الخدمة في محطة فوكوشيما داييتشي للقوى النووية".

وتعمل الوكالة على استعراض السياسة التي تتّبِعها اليابان لتصريف المياه المُعالجة من محطة فوكوشيما داييتشي للقوى النووية استناداً إلى المعايير الدولية ذات الصلة.

وقال السيد كيشيدا خلال مؤتمر صحفي عُقِدَ عقِبَ الاجتماع "تُعدُّ أنشطةُ الاستعراض العلمي والاستعراض الموضوعي التي ما انفكَّت الوكالة تضطلع بها فيما يتعلق بعملية التصريف في المحيط جهوداً كبيرة للغاية لكي يكتسِبَ الجمهور فهماً في هذا الصدد، داخل البلد وخارجه". و"تَعتزِمُ اليابانُ مواصلةَ توخي أقصى درجات الشفافية؛ وإنّنا نتطلَّعُ إلى مواصلة العمل مع الوكالة".

وفي شباط/فبراير من هذا العام، أكملت فرقة العمل التابعة للوكالة بعثة استعراضية أولى أجرَت في إطارها زيارةً إلى كل من شركة طوكيو للطاقة الكهربائية في اليابان (شركة تيبكو)، والجهة المشغِّلة لمحطة فوكوشيما داييتشي للقوى النووية، ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة. وقال السيد غروسي "إنَّ اليابان أحرزت تقدماً كبيراً في أعمالها التحضيرية كما أنَّ فرقة العمل التابعة للوكالة مقتنعة بأنَّ شركة تيبكو ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة حدَّدتا الخطوات المقبلة المناسبة ذات الصلة بعملية تصريف المياه المقرَّر تنفيذها في عام 2023. وإنَّ الوكالة ملتزمةٌ بإجراء استعراض وافٍ فيما يتعلق بالأمان قبل بدء عملية التصريف وخلالها وبعدها، كما أنّنا سنضطلع بعملنا بطريقة موضوعية وشفافة".

dg-japan-pm.jpg

المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد رافائيل ماريانو غروسي يلتقي برئيس الوزراء السيد فوميو كيشيدا في طوكيو يوم الجمعة. (الصورة من: كاتي لافان، الوكالة) 

وأصدرت فرقة العمل التابعة للوكالة تقريرها الأول في نيسان/أبريل، الذي يتضمَّنُ موجزاً عن التقدُّم العام المحرز فيما يخص استعراض الوكالة لأمان الأعمال التحضيرية التي تضطلع بها شركة تيبكو فيما يتعلق بعملية تصريف المياه المقترح تنفيذها. وتَرِدُ في التقرير إشارة إلى المجالات التقنية التي تستوجب إجراء المزيد من المناقشات والحصول على المزيد من المعلومات، كما هو الحال على سبيل المثال فيما يتعلق بتحديدِ الخصائص الإشعاعية للمياه المُعَالجة ومراعاةِ الأحداث غير الطبيعية والمخاطر الخارجية. وإنّ المياه المُعالَجة المقترح تصريفها في البحر هي نِتَاجُ عملية تصفية تتم باستخدام نظام يعرف باسم النظام المتقدم لمعالجة السوائل. ويَستخدِمُ النظام المتقدم لمعالجة السوائل سلسلة من التفاعلات الكيميائية لإزالة معظم النويدات المشعَّة من المياه الملوَّثة. وأشارت فرقة العمل أيضاً إلى الأهمية التي يكتسيها تحديدُ كمياتِ النويدات المشعَّة التي تحتويها المياه المعالَجة باستخدام النظام المتقدم لمعالجة السوائل وكمياتِ النويدات المشعَّة التي سيتم تصريفها في البيئة.

وقال السيد غروسي "استشرافاً للمستقبل، سيتعيَّن على الوكالة الاضطلاع بالعديد من الأنشطة الأخرى المخطَّط لها – مثل إجراء بعثات إضافية، وتنفيذ أنشطة مستقلة لأخذ عينات من المياه المُعَالجَة وتحليلها وعيناتٍ بيئيةٍ لتأكيدِ البيانات التي تنشرها حكومة اليابان، وتقييمِ مستويات تعرُّض العاملين في الموقع للإشعاعات". ومن المقرر أن تجري فرقة العمل في النصف الثاني من عام 2022 بعثة ثانية تضم موظفينَ من الوكالة وخبراءَ مستقلين معترف بهم دوليًّا من بلدان مختلفة. وستعمل هذه البعثة على متابعةِ التقدُّم المحرز من جانب شركة تيبكو ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة فيما يتعلق بالمواضيع التقنية، وكذلك على استعراضِ الصيغة المنقَّحة من بيانات تقييم الأثر البيئي الإشعاعي.

وفضلاً عن لقائه مع رئيس الوزراء السيد كيشيدا يوم الجمعة، التقى السيد غروسي بوزير الخارجية السيد يوشيماسا هاياشي – الذي أعلن عن تعهدات بقيمة 2 مليون يورو لدعم الأمان والأمن النوويين في أوكرانيا وبقيمة 1 مليون يورو لمبادرة أشعة الأمل الهادفة إلى التصدي إلى أوجه عدم المساواة السائدة فيما يتعلق بتوفير الرعاية لمرضى السرطان – وبوزير الدولة المكلّف بسياسات العلوم والتكنولوجيا السيد تاكايوكي كوباياشي، وبرئيس الهيئة الرقابية النووية السيد تويوشي فوكيتا. كما التقى السيد غروسي يوم الخميس بوزير الاقتصاد والتجارة والصناعة السيد كويتشي هاغيودا، الذي أعلن عن تعهد ستقدّم بموجبه مساهمة قدرها 1 مليون يورو لـبرنامج المنح الدراسية ماري سكلودوفسكا-كوري، الذي يُعَدُّ من المبادرات الرئيسية التي أطلقتها الوكالة من أجل زيادة تمثيل المرأة في المجال النووي.

وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، التقى السيد غروسي مع ممثلي شركات يابانية، ودعاها إلى دعم مبادرة أشعة الأمل.

“The continued scientific review and objective review by the IAEA regarding the discharge into the ocean is an extremely significant effort in order to gain an understanding for the public, both at home and abroad,” Mr Kishida said at a press conference following the meeting. “Japan intends to continue to respond with utmost transparency; we look forward to continue working with the IAEA.”

In February this year, the IAEA Task Force completed a review mission to Japan’s Tokyo Electric Power Company (TEPCO), the operator of Fukushima Daiichi, and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI). “Japan has made significant progress in its preparations, and the IAEA Task Force is satisfied that TEPCO and METI have identified the appropriate next steps for the water discharge scheduled for 2023,” Mr Grossi said. “The IAEA is committed to providing a thorough safety review before, during and after the release of treated water and to carrying out our work in an objective and transparent manner.”

dg-japan-pm.jpg

IAEA Director General Rafael Mariano Grossi met with Prime Minister Fumio Kishida in Tokyo on Friday. (Photo: K. Laffan/IAEA) 

The IAEA Task Force released its first report in April, summarizing the overall progress of the IAEA’s safety review of TEPCO’s preparations for the proposed water discharge. The report noted technical areas where additional discussions and information are warranted, such as the radiological characterization of the treated water and the consideration of abnormal events and external hazards. The treated water that is proposed for discharge into the sea is the result of a filtration process known as Advanced Liquid Processing System (ALPS). ALPS uses a series of chemical reactions to remove most radionuclides from contaminated water. The Task Force also noted the importance of identifying the inventories of radionuclides in ALPS-treated water and the amounts that will be discharged to the environment.

“Looking ahead, the IAEA has many more activities planned – additional missions, independent sampling and analysis of the treated water and environmental samples to corroborate data from Japan, and the evaluation of workers’ radiation exposure on site,” Mr Grossi said. A second mission of the Task Force, which includes both IAEA staff and independent, internationally recognized experts from various countries, is planned for the second half of 2022. This mission will follow up on TEPCO and METI’s progress on technical topics, as well as review the revised radiological environmental impact assessment.

In addition to meeting with Prime Minister Kishida on Friday, Mr Grossi met Foreign Minister Yoshimasa Hayashi – who announced pledges of €2 million towards nuclear safety and security in Ukraine and €1 million for the Rays of Hope initiative to tackle the global inequity in access to cancer care – Minister of State for Science and Technology Policy Takayuki Kobayashi and Toyoshi Fuketa, Chairman of the Nuclear Regulation Authority. On Thursday, Mr Grossi met with METI Minister Koichi Hagiuda, who pledged a contribution of €1 million towards the Marie Slodowska-Curie Fellowship Programme, a flagship IAEA initiative to increase the representation of women in the nuclear field.

Earlier this week, Mr Grossi met with Japanese companies, inviting them to support Rays of Hope.