МАГАТЭ представляет полученные из Японии данные мониторинга сброса очищенной воды с АЭС «Фукусима-дайити»

МАГАТЭ в режиме реального времени предоставляет данные из Японии о сбросе очищенной воды с АЭС «Фукусима-дайити» на сайте МАГАТЭ. Предоставляемые данные включают сведения о расходе воды, данные радиационного мониторинга и сведения о концентрации трития после разбавления.

Токийская электроэнергетическая компания из Японии передает данные с различных точек в рамках процесса контролируемого сброса в море воды, очищенной с помощью системы ALPS. (Изображение: А. Варгас/МАГАТЭ) 

МАГАТЭ в режиме реального времени предоставляет данные из Японии о сбросе очищенной воды с АЭС «Фукусима-дайити» на сайте МАГАТЭ. Предоставляемые данные включают сведения о расходе воды, данные радиационного мониторинга и сведения о концентрации трития после разбавления.

Токийская электроэнергетическая компания (ТЕПКО) из Японии, которая является оператором АЭС «Фукусима-дайити», сегодня начала сброс в море воды, очищенной с помощью системы ALPS. Одновременно ТЕПКО начала передавать в МАГАТЭ данные с различных контрольных точек в рамках этого процесса.

МАГАТЭ продолжает проводить беспристрастное, независимое и объективное рассмотрение вопросов безопасности сброса Японией воды, хранящейся на АЭС «Фукусима-дайити».

4 июля Агентство выпустило всеобъемлющий доклад о рассмотрении безопасности обращения с очищенной с помощью системы ALPS водой на АЭС «Фукусима-дайити». Доклад содержит вывод МАГАТЭ о том, что выбранный Японией подход к сбросу воды, очищенной с помощью системы ALPS, и связанная с этим деятельность соответствуют международным нормам безопасности. В докладе отмечается, что контролируемый, постепенный сброс очищенной воды в море, как это в настоящее время планируется и оценивается ТЕПКО, окажет незначительное радиационное воздействие на население и окружающую среду.

Помимо осуществления мониторинга в реальном времени МАГАТЭ продолжит проводить рассмотрение вопросов безопасности на этапе сброса воды за счет постоянного присутствия на площадке в соответствии с обязательством Генерального директора МАГАТЭ Гросси поддерживать сотрудничество на всех этапах до, во время и после сброса воды.

Эксперты МАГАТЭ будут наблюдать за проводимыми на площадке работами в связи со сбросом воды, очищенной с помощью системы ALPS, в том числе за отбором проб и проведением измерений, и будут взаимодействовать с компанией ТЕПКО и официальными представителями Управления по ядерному регулированию (УЯР) Японии. МАГАТЭ также будет периодически организовывать миссии по рассмотрению, чтобы наблюдать за работами на площадке и запрашивать у японских официальных органов обновленную информацию и дополнительные данные.

Независимая деятельность МАГАТЭ по подтверждению данных также будет продолжаться в течение всего периода сброса воды, который, как ожидается, продлится несколько десятилетий, и в ней будут принимать участие как лаборатории МАГАТЭ, так и сторонние лаборатории. Со временем МАГАТЭ будет представлять результаты этого независимого подтверждения мониторинга источников и окружающей среды, а также результаты подтверждения возможностей соответствующих японских служб индивидуального дозиметрического контроля для обеспечения радиационной защиты при профессиональном облучении. Чтобы повысить доступность соответствующих данных для заинтересованных сторон, результаты будут публиковаться на сайте.

«Все эти направления деятельности в совокупности смогут дать полное представление о работах, осуществляемых на АЭС "Фукусима-дайити" в связи со сбросом очищенной с помощью системы ALPS воды, и о соответствии этих работ соответствующим международным нормам безопасности, — сообщил Густаво Карузо, директор и координатор проекта по рассмотрению безопасности сброса очищенной с помощью системы ALPS воды в МАГАТЭ, который является председателем целевой группы. — Предоставленные ТЕПКО данные, которые одновременно воспроизводятся ТЕПКО и МАГАТЭ, являются лишь одним из элементов общего подхода к мониторингу и проводимого МАГАТЭ текущего рассмотрения вопросов безопасности».

The Agency issued its comprehensive report on the safety review of the ALPS-treated water at the FDNPS on 4 July. In the report, the IAEA concluded that Japan’s approach and activities to discharge ALPS-treated water are consistent with relevant international safety standards. The report noted that the controlled, gradual discharges of the treated water to the sea, as currently planned and assessed by TEPCO, would have a negligible radiological impact on people and the environment.

In addition to the live monitoring, the IAEA will continue its safety review during the discharge phase by having a continuous on-site presence, meeting IAEA Director General Grossi’s commitment to be involved before, during and after the water discharges.

The IAEA experts will observe onsite activities related to the ALPS-treated water discharge, including samples and measurements, and will interface with TEPCO and officials from Japan’s Nuclear Regulation Authority (NRA). The IAEA will also organize review missions periodically to observe activities on site and to request updates and additional data from Japanese authorities.

The IAEA’s independent corroboration activities will also continue during the entirety of the discharge, expected to take decades, and will involve IAEA laboratories and third-party laboratories. Over time, the IAEA will display the results of this independent corroboration of source and environmental monitoring, as well as the results of its corroboration of the capabilities of relevant Japanese individual monitoring services for occupational radiation protection. The results are published on the website to enhance the availability of relevant data for interested parties.

“All of these activities will work together to provide a comprehensive picture of the activities taking place at FDNPS related to the ALPS-treated water discharge and whether these activities are consistent with relevant international safety standards,” said Gustavo Caruso, Director and Coordinator for the ALPS Safety Review at the IAEA and Chair of the Task Force. “The data provided by TEPCO, and displayed both by TEPCO and IAEA, is just a single piece of the overall monitoring approach and the IAEA’s ongoing safety review.”

alps-report230823-1140x640.jpg

Japan’s Tokyo Electric Power Company is transmitting data from various points of the controlled discharge of ALPS-treated water into the sea. (Image: A. Vargas/IAEA)