الوكالة تتيح الاطلاع على بيانات الرصد الواردة من اليابان بشأن تصريف المياه المعالجة من محطة فوكوشيما داييتشي

شرعت الوكالة في إتاحة الاطلاع آنيًّا عبر موقعها الشبكي على البيانات الواردة من اليابان فيما يتعلق بتصريف المياه المعالجة من محطة فوكوشيما داييتشي للقوى النووية (محطة فوكوشيما داييتشي).

بدأت شركة تيبكو اليابانية إرسال البيانات إلى الوكالة من نقاط متعددة على طول مسار عملية التصريف المنظم للمياه المعالجة باستخدام نظام آلبس في البحر. (الصورة من: أدريانا فارغاس، الوكالة) 

شرعت الوكالة في إتاحة الاطلاع آنيًّا عبر موقعها الشبكي على البيانات الواردة من اليابان فيما يتعلق بتصريف المياه المعالجة من محطة فوكوشيما داييتشي للقوى النووية (محطة فوكوشيما داييتشي). وتشمل البيانات المتاحة معدلات تدفق المياه وبيانات الرصد الإشعاعي ومستويات تركيز التريتيوم في المياه بعد تخفيفها.

وبدأت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (شركة تيبكو)، الجهة المشغلة لمحطة فوكوشيما داييتشي،  اليوم عملية التصريف المنظم للمياه المعالجة باستخدام نظام آلبس في البحر. وفي الوقت نفسه، بدأت شركة تيبكو إرسال البيانات إلى الوكالة من نقاط متعددة على طول مسار هذه العملية.

وتواصل الوكالة إجراء استعراضها المحايد والمستقل والموضوعي لأمان تصريف المياه المخزنة في محطة فوكوشيما داييتشي من جانب اليابان.

وأصدرت الوكالة في 4 تموز/يوليه تقريرها الشامل عن استعراض أمان المياه المعالجة باستخدام نظام آلبس في محطة فوكوشيما داييتشي. وخلصت الوكالة في ذلك التقرير إلى توافُق النهج المتبع والأنشطة المضطلع بها من جانب اليابان فيما يتعلق بتصريف المياه المعالجة باستخدام نظام آلبس مع معايير الأمان الدولية ذات الصلة. وأشار التقرير إلى أنَّ تصريف المياه المعالجة في البحر بطريقة تدريجية منظمة، وفقاً للخطة الحالية لشركة تيبكو ولتقييمها للوضع، لن يكون له أثر إشعاعي يُذكر في الناس والبيئة.

وبالإضافة إلى الرصد الآني، ستواصل الوكالة عملها على استعراض الأمان أثناء مرحلة التصريف من خلال المحافظة على وجود مستمر في الموقع، عملاً بالتزام المدير العام غروسي بمشاركة الوكالة قبل بدء عمليات تصريف المياه وأثناءها وبعدها.

وسوف يرصد خبراء الوكالة الأنشطة المضطلع بها في الموقع فيما يتعلق بتصريف المياه المعالجة باستخدام نظام آلبس، بما في ذلك العينات والقياسات، وسيتواصلون مع شركة تيبكو ومسؤولي هيئة الرقابة النووية في اليابان. وسوف تنظم الوكالة أيضاً بعثات استعراضية دورية لرصد الأنشطة المضطلع بها في الموقع وطلب التحديثات والبيانات الإضافية من السلطات اليابانية.

وستواصل الوكالة أيضاً الاضطلاع بأنشطة التوكيد المستقلة في جميع مراحل عملية التصريف التي يُتوقع أن تستغرق عدة عقود، وستشارك في هذه الأنشطة مختبرات الوكالة ومختبرات أخرى تابعة لأطراف ثالثة. ومع مرور الوقت، ستعرض الوكالة نتائج أنشطتها المتعلقة بتوكيد صحة رصد المصادر والرصد البيئي، وكذلك نتائج أنشطتها المتعلقة بتوكيد ملاءمة القدرات المتاحة لدى الجهات اليابانية المعنية التي تقدِّم خدمات الرصد الفردي لأغراض الوقاية الإشعاعية المهنية. وتُنشر النتائج على الموقع الشبكي لتعزيز توافر البيانات التي تهم الأطراف المعنية.

وقال السيد غوستافو كاروسو، رئيس فرقة العمل ومدير استعراض أمان المياه المعالجة باستخدام نظام آلبس ومنسق هذا الاستعراض لدى الوكالة: "إنَّ هذه الأنشطة كلها سوف تتضافر من أجل رسم صورة شاملة للأنشطة الجارية في محطة فوكوشيما داييتشي فيما يتعلق بتصريف المياه المعالجة باستخدام نظام آلبس، وتوضيح ما إذا كانت هذه الأنشطة متوافقة أو غير متوافقة مع معايير الأمان الدولية ذات الصلة". وأضاف السيد كاروسو قائلاً: "إنَّ البيانات التي توفرها شركة تيبكو، والتي تتيح الشركة والوكالة الاطلاع عليها، ليست إلا قطعة واحدة من بين قطع عديدة يتألف منها النهج العام المتبع في الرصد واستعراض الأمان المستمر الذي تجريه الوكالة".

The Agency issued its comprehensive report on the safety review of the ALPS-treated water at the FDNPS on 4 July. In the report, the IAEA concluded that Japan’s approach and activities to discharge ALPS-treated water are consistent with relevant international safety standards. The report noted that the controlled, gradual discharges of the treated water to the sea, as currently planned and assessed by TEPCO, would have a negligible radiological impact on people and the environment.

In addition to the live monitoring, the IAEA will continue its safety review during the discharge phase by having a continuous on-site presence, meeting IAEA Director General Grossi’s commitment to be involved before, during and after the water discharges.

The IAEA experts will observe onsite activities related to the ALPS-treated water discharge, including samples and measurements, and will interface with TEPCO and officials from Japan’s Nuclear Regulation Authority (NRA). The IAEA will also organize review missions periodically to observe activities on site and to request updates and additional data from Japanese authorities.

The IAEA’s independent corroboration activities will also continue during the entirety of the discharge, expected to take decades, and will involve IAEA laboratories and third-party laboratories. Over time, the IAEA will display the results of this independent corroboration of source and environmental monitoring, as well as the results of its corroboration of the capabilities of relevant Japanese individual monitoring services for occupational radiation protection. The results are published on the website to enhance the availability of relevant data for interested parties.

“All of these activities will work together to provide a comprehensive picture of the activities taking place at FDNPS related to the ALPS-treated water discharge and whether these activities are consistent with relevant international safety standards,” said Gustavo Caruso, Director and Coordinator for the ALPS Safety Review at the IAEA and Chair of the Task Force. “The data provided by TEPCO, and displayed both by TEPCO and IAEA, is just a single piece of the overall monitoring approach and the IAEA’s ongoing safety review.”

alps-report230823-1140x640.jpg

Japan’s Tokyo Electric Power Company is transmitting data from various points of the controlled discharge of ALPS-treated water into the sea. (Image: A. Vargas/IAEA)