Este informe tiene por objeto actualizar las conclusiones del Informe resumido sobre la Reunión de examen a posteriori del accidente de Chernóbil del Grupo Internacional de Seguridad Nuclear, publicado en septiembre de 1986 (versión en inglés), a la luz de la nueva información que se ha revelado desde esa reunión. El INSAG mantiene las conclusiones generales del informe resumido sobre las causas del accidente y las repercusiones para la seguridad de los reactores RBMK refrigerados por agua ligera y moderados por grafito del tipo de Chernóbil. Sin embargo, la nueva información, basada en estudios sobre los orígenes físicos del accidente llevados a cabo en la entonces URSS, ha llevado al INSAG a desplazar el centro de interés de sus conclusiones de las acciones del personal de operaciones al diseño defectuoso de las barras de control y los sistemas de seguridad del reactor. También se han descubierto deficiencias en la reglamentación y en la gestión de asuntos relativos a la seguridad en toda la industria nucleoeléctrica soviética, que se discuten en este informe. Asimismo, se incluyen dos detallados informes soviéticos sobre las causas y circunstancias del accidente de Chernóbil, traducidos al inglés por el OIEA, y una declaración de las medidas que se han adoptado para mejorar la seguridad de los reactores RBMK.
Índice: 1. Introducción; 2. Características del reactor; 3. El accidente; 4. Análisis más recientes del escenario de fallo; 5. Opiniones del INSAG; 6. Conclusiones sobre los factores que contribuyeron al accidente; Apéndice: Medidas para mejorar la seguridad de las centrales RBMK; Anexo I: Informe de una comisión al Comité Estatal de la URSS para la supervisión de la seguridad en la industria y en la energía nuclear; Anexo II: Informe elaborado por un grupo de trabajo de expertos de la URSS.