المدير العام يبلغ مجلس المحافظين بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية مستعدة لأداء دور أساسي في مجال التحقُّق في كوريا الشمالية.

صرح السيد يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، في ، الذي بدأ أعماله اليوم، أنّ الوكالة مستعدة لاستئناف أنشطتها التحققية في كوريا الشمالية إذا ما سمح اتفاق سياسي بذلك.اجتماع حزيران/يونيه لمجلس محافظي الوكالة

<p>(الفيديو:يوزف فايلغوني، أليخاندرا سيلفا، جيفري دونوفان/ الوكالة الدولية للطاقة الذرية)</p>

صرح السيد يوكيا أمانو المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في اجتماع حزيران/يونيه لمجلس محافظي الوكالة، الذي بدأ أعماله اليوم، أنّ الوكالة مستعدة لاستئناف أنشطتها التحققية في كوريا الشمالية إذا ما سمح اتفاق سياسي بذلك.

وأردف قائلاً "إنّ الوكالة تتابع عن كثب تطورات البرنامج النووي المتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية" مشيراً إلى الدولة باسمها الرسمي. "ما زلنا مستمرين في تعزيز استعدادنا للاضطلاع بدور أساسي في التحقُّق من برنامج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية النووي إذا ما تم التوصل إلى اتفاق سياسي فيما بين البلدان المعنية."  

كثَّفت الوكالة جهودها لضمان استعدادها للقيام فوراً بأنشطة التحقق الضرورية، إذا ما خوَّل لها مجلس المحافظين ذلك.

وقال السيد أمانو "إني أدعو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مرة أخرى إلى الامتثال التام لالتزاماتها بمقتضى القرارات الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وإلى تسوية جميع المسائل العالقة، بما في ذلك المسائل التي نشأت أثناء غياب مفتشي الوكالة عن ذلك البلد." وقد طُلب من مفتشي الوكالة مغادرة كوريا الشمالية في عام 2009.

إيران

أشار السيد أمانو إلى أن الوكالة مستمرة في التحقُّق والرصد بشأن التزامات إيران المتصلة بالمجال النووي على النحو الوارد في خطة العمل الشاملة المشتركة، الموقعة بين ايران والقوى العالمية في 2015.

وأضاف قائلاً: "تواصِل الوكالة التحقُّق من عدم حدوث تحريف للمواد النووية التي أعلنتها إيران بموجب اتفاق الضمانات المعقود معها." وواصل قائلاً: "مازالت عمليات التقييم جارية بشأن عدم وجود مواد وأنشطة نووية غير معلنة في إيران."

ويُعقَد اجتماع مجلس محافظين الوكالة في مقر الوكالة في فيينا، في النمسا، في ٤ حزيران/يونيه ٢٠١٨. (الصورة: دين كالما، الوكالة الدولية للطاقة الذرية)

التطبيقات السلمية للطاقة النووية

سَلًّط السيد أمانو في كلمته الافتتاحية الضوء على المساعدة المُقّدمة إلى الدول الأعضاء من قِبَل الوكالة لاستخدام العلوم والتكنولوجيا النووية لتحسين صحة ورفاهية شعوبها.

وقال إنَّ مرض السرطان يظل أولوية هامة بالنسبة لعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مستشهداً بأمثلة حديثة حول التقدم المحرز في زامبيا وأوغندا بفضل دعم الوكالة. وأضاف: "لقد أصبح مستشفى أمراض السرطان في لوساكا (زامبيا) نموذجًا يُحتذى به لدول المنطقة."

ساعدت الوكالة أوغندافي الحصول على جهاز جديد للكوبالت-60، لتضمن بذلك استعادة خدمات العلاج الإشعاعي بعد انقطاع دام سنتين بسبب فشل المعدات القديمة.

وقد ذَكّر المدير العام المجلس بالمؤتمر الوزاري حول العلوم والتكنولوجيا النووية، الذي سيُعقد في فيينا من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، وكذلك بالمحفل العلمي السنوي الذي سيُعقد في أيلول/سبتمبر بعنوان تسخير التكنولوجيا النووية من أجل المناخ: لتخفيف حدّة تغيُّر المناخ ورصده والتكيُّف معه.

وقال إنه تم إحراز تقدم جيد في تحديث مختبرات الوكالة للتطبيقات النووية بالقرب من فيينا، وشكر الدول الأعضاء الـ ٣٤ والمساهمين الآخرين الذين قدموا أكثر من ٣٢ مليون يورو من المساهمات الخارجة عن الميزانية لهذا العمل. ولا تزال هناك حاجة إلى موارد إضافية لتجهيز وإعداد المختبرات.  

في مجال الطاقة النووية، أشار السيد أمانو إلى أن تركيا أصبحت في السنوات الأخيرة الدولة الرابعة التي بدأت في تشييد أول محطة قوى نووية، بعد الإمارات العربية المتحدة وبنغلادش وبيلاروسيا . ويجري بناء ٥٩ مفاعلا للقوى النووية في ١٧ بلدا، إضافة إلى ٤٥٠ مفاعلا قيد التشغيل في الوقت الحاضر.

وشجَّع السيد أمانو جميع البلدان، التي لم تنضم بعد، على أن تصبح أطرافا في اتفاقيتين دوليتين مهمتين للأمان النووي وهما: اتفاقية الأمان النووي والاتفاقية المشتركة بشأن أمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف في النفايات المشعة.

كما أبلغ المجلس بأن المؤتمر الدولي الثالث المعني بالأمن النووي سيُعقد على المستوى الوزاري في فيينا في شباط/فبراير ٢٠٢٠.

bog040618-1140x640.jpg

اجتماع مجلس المحافظين في الوكالة، ٤ حزيران/يونيه ٢٠١٨ (الصورة: دين كالما، الوكالة الدولية للطاقة الذرية)

Iran

Mr Amano noted that the IAEA continues to verify and monitor the implementation of Iran’s nuclear-related commitments under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), signed between Iran and world powers in 2015.

“The Agency continues to verify the non-diversion of nuclear material declared by Iran under its Safeguards Agreement,” he said. “Evaluations regarding the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran continue.”

IAEA Board of Governors meeting is held at the IAEA headquarters in Vienna, Austria, 4 June 2018. (Photo: D. Calma/IAEA)

Peaceful applications of nuclear technology

In his opening address, Mr Amano highlighted some of the assistance provided to Member States by the IAEA in using nuclear science and technology to improve the health and prosperity of their people.

He said cancer remained an important focus of the IAEA’s work, citing recent examples of progress made in Zambia and Uganda thanks to the Agency’s support. “The Cancer Diseases Hospital of Lusaka (Zambia) has become a role model for countries in the region,” he said.

In Uganda, the IAEA helped the country acquire a new Cobalt-60 machine, ensuring the restoration of radiotherapy services after a two-year interruption due to the failure of old equipment.

The Director General reminded the Board about the Ministerial Conference on Nuclear Science and Technology, which will take place in Vienna from November 28 to 30, and the annual Scientific Forum in September on Nuclear Technology for Climate: Mitigation, Monitoring and Adaptation.

He said good progress had been made in the modernisation of the IAEA’s nuclear applications laboratories near Vienna and thanked the 34 Member States and other contributors which have provided over 32 million euros in extrabudgetary contributions for this work. Additional resources are still required to equip and set up the laboratories.  

In the nuclear energy field, Mr Amano noted that Turkey had become the fourth country in recent years to begin construction of its first nuclear power plant, following the United Arab Emirates, Belarus and Bangladesh. Fifty-nine nuclear power reactors are under construction in 17 countries, on top of the 450 presently in operation.

Mr Amano encouraged all countries which have not yet done so to become parties to two important international nuclear safety agreements: the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

He also informed the Board that the third IAEA International Conference on Nuclear Security at ministerial level would be held in Vienna in February 2020.

bog040618-1140x640.jpg

IAEA Board of Governors meeting, 4 June 2018. (Photo: D. Calma/IAEA)